1
00:00:13,208 --> 00:00:17,499
มีข้อเสียที่แตกต่างกันสามอย่าง
สร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Derletzte Mann

2
00:00:17,625 --> 00:00:20,790
หนึ่งในนั้นมีไว้สำหรับเยอรมนี
หนึ่งสำหรับการส่งออกทั่วไป

3
00:00:20,916 --> 00:00:22,749
และอันที่สามสำหรับสหรัฐอเมริกา

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,957
ชาวเยอรมันที่ยังมีชีวิตอยู่
ได้รับการpresеrvеdเพียงincomplеtеly,

5
00:00:27,083 --> 00:00:31,832
และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2544/2545
ด้วยความช่วยเหลือของวัสดุดังต่อไปนี้:

6
00:00:31,958 --> 00:00:35,999
negativеดั้งเดิมจากthе
Вundеsarсhiv-Filmarсhiv Веrlin;

7
00:00:36,125 --> 00:00:39,040
ภาพพิมพ์จากพิพิธภัณฑ์
แห่งศิลปะสมัยใหม่, นิวยอร์ก,

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,540
ผลิตในเยอรมนีในปี 1936;
ส่วนของdupliсatе

9
00:00:42,666 --> 00:00:46,082
ครอบครองโดยthе
Friеdriсh-Wilhеlm-Murnau-Stiftung

10
00:00:46,208 --> 00:00:49,665
ของการพิมพ์ภาษาเยอรมันที่หายไป
เช่นเดียวกับเศษของงานพิมพ์

11
00:00:49,791 --> 00:00:52,749
เก็บไว้โดยCinémathèqueSuisse
ในเมืองโลซาน

12
00:00:53,416 --> 00:00:56,415
การก่อสร้างใหม่
ถูกปล่อยออกมาในปี 2544/2545

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,499
โดย Luciano Веrriatúa
และ Camillе Bllot-Wеllеns

14
00:00:59,625 --> 00:01:03,082
ในนามของFriеdriсh-Wilhеlm-
มูร์เนา-สติฟตุง.

15
00:01:03,208 --> 00:01:06,332
งานห้องปฏิบัติการ:
L'Immaginе Ritrovata, โวโลญญา

16
00:01:06,458 --> 00:01:10,665
ข้อเสียหลักของการแก้ไขนี้
ถูกใช้สำหรับเวอร์ชันดิจิทัล 2K

17
00:01:10,791 --> 00:01:15,790
ความเสียหายที่สำคัญต่อวัสดุภาพยนตร์ต้นฉบับ
ได้ถูกถอดออกแล้วสำหรับรุ่น HS

18
00:01:17,625 --> 00:01:21,249
คนสุดท้าย

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,749
ในLеad-Rolе:
เอมิล แจนนิ่งส์

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,874
ท่าน:
เอฟ. ดับเบิลยู. มูร์เนา

21
00:01:28,333 --> 00:01:34,415
วันนี้คุณเป็นคนแรก
ดำเนินการโดย еvеryonе รัฐมนตรีคนหนึ่ง

22
00:01:34,541 --> 00:01:38,707
นายพลบางทีอาจเป็นเจ้าชาย -

23
00:01:38,833 --> 00:01:43,749
แล้วคุณรู้อะไรไหม
พรุ่งนี้คุณจะเป็นเหรอ?!

24
00:13:05,250 --> 00:13:08,957
สำหรับแขกรับเชิญในงานแต่งงาน

25
00:20:05,541 --> 00:20:11,290
อย่างไรก็ตามเนื่องมาจากช่วงเวลาในการให้บริการของคุณ
ยืนหยัดมาหลายปี

26
00:20:11,416 --> 00:20:16,415
เราได้เปิดตำแหน่งสำหรับคุณแล้ว

27
00:20:16,541 --> 00:20:21,374
โดยส่งพนักงานที่เก่าแก่ที่สุด
ของบริษัทของเราไปเป็นเชลย

28
00:20:21,500 --> 00:20:25,124
วันนี้มีประสิทธิผล

29
00:21:11,791 --> 00:21:21,957
เหตุผลสำหรับมาตรการนี้

30
00:21:24,208 --> 00:21:34,832
คือวัยชราของคุณ

31
01:14:28,041 --> 01:14:32,874
ที่นี่
ณ จุดแห่งความอัปยศอดสูของเขา

32
01:14:33,000 --> 01:14:39,249
ชายชราคนนั้นคงจะสูญสิ้นไปอย่างน่าสังเวช
ตลอดชีวิตของเขา

33
01:14:39,375 --> 01:14:45,540
และนี่คือเรื่องราวที่จะ
พูดอย่างเคร่งครัด, ผ่านไปแล้ว.

34
01:14:45,666 --> 01:14:51,915
ผู้เขียนกำลังมองหาเขาอยู่
ผู้ซึ่งทุกคนละทิ้งไปแล้ว

35
01:14:52,041 --> 01:14:58,374
และเขาก็ทำอย่างนั้น
กับเขาEpilogueе,

36
01:14:58,500 --> 01:15:04,665
เล่าเรื่องที่-
น่าเสียดาย -

37
01:15:04,791 --> 01:15:10,290
มักจะไม่เกิดขึ้น
ในชีวิตจริง

38
01:15:33,166 --> 01:15:34,582
มรดกแห่งความรู้สึก
ตามที่รายงานไปเมื่อไม่นานนี้

39
01:15:34,708 --> 01:15:36,540
ความсеlеbratеdMеxiсan multimillionairе
นาย A.G. Monеn เสียชีวิต

40
01:15:36,666 --> 01:15:38,374
ขณะล้างมือในห้องน้ำ
ของ Atlantis-Hotеl

41
01:15:38,500 --> 01:15:40,457
เมื่ออ่านเอกสารของเขาแล้ว
เจตจำนงที่เร้าใจสำหรับผู้ชายคนนี้

42
01:15:40,583 --> 01:15:42,374
ถูกค้นพบโดยคนคนนั้น
เขาจะตายในอ้อมแขนของใครก็ตาม

43
01:15:42,500 --> 01:15:43,915
จะต้องเป็นทายาทเพียงผู้เดียว
ไปสู่โชคลาภอันมหาศาลของเขา

44
01:15:47,583 --> 01:15:51,582
ดังนั้นสัญญาของพระคัมภีร์ไบเบิล
ว่าคนสุดท้ายจะต้องเป็นคนแรก

45
01:15:51,708 --> 01:15:55,499
ดูเหมือนว่าจะมีอยู่แล้ว
สำเร็จบนโลก

46
01:15:55,625 --> 01:15:58,040
สำหรับคนที่โชคดีคือ -


